UPDATED (March 25, 2015) AND… it’s back! (Filipino translation at the bottom) 

There is a way to retweet and add your own comment to it AND show the fully expanded tweet, even if the original tweet is 140-character full.  And If that tweet you are retweeting contains another tweet, your reader can go as deeply as the tweet-within-the-tweet goes, much like matryoshka dolls.

Steps in retweeting within a tweet:

1. Click on the time stamp of the Tweet you want to retweet and comment on:

2. Copy the permalink that appears on the address field of the screen and paste it on the Tweet you are composing

 

3. Tweet.  The retweet portion, when clicked on, links to the Tweet on which you are commenting.

NOTE: If the Tweet you are commenting on and retweeting contains a photo uploaded on Twitter (not a third party, like Instagram, etc), the photo appears with the retweet.

Your tweet will also appear under the notification tab of the Twitter account you just retweeted.

If it becomes a popular method of retweeting, What I call “nesting tweets” can be a neat way of tracing an original tweet.

The Downside (or Upside, depending on the purpose of your Tweet)

When the retweet portion carries more vital information than the commenter’s Tweet, the commenter’s Tweet may get bypassed by the readers, giving the original
Tweet the subsequent retweets and favorites. This is the intended — and achieved — effect in the following public service Tweet by @twitter_ph:

The commenter’s purpose (@twitter_ph) is to add the hashtags #Habagat #Halong #JosePH which make it easier for the intended audience (users in the Philippines) to find the public service Tweet.  Compare the number of retweets and likes of this Tweet with those of @NDRRMC_Open’s Tweet nested within:

 Although one cannot isolate the retweets and favorites that were direct results of @twitter_ph’s nesting of @NDRRMC_OpCen’s  Tweet, 4, 112 views (see analytics screen shot below) of @twitter_ph’s tweet in less than 12 hours indicate that a  good number of the intended audience (Filipino followers) have likely seen the nested Tweet.

TAGALOG: Isang Tweet sa loob ng Tweet, sa loob ng Tweet, sa loob ng… (O) Dagdagan ang kakayahan ng Tweet mo

Mayroong paraan na makapagre-retweet ka ng isang twoosh (Tweet na gamit ang buong 140 characters) o mas maliit dito, makadadagdag ng sarili mong komento AT maipakikita ang buong pinalawak na Tweet. Kung ang Tweet na nire-retweet mo ay may laman ding Tweet, mahuhukay ng mambabasa mo kung gaano man kalalim ang salansan ng mga Tweet na ito, gaya ng isang set ng mga manikang matryoshka.

Mga hakbang sa pag-retweet sa loob ng isang tweet:

1. I-click ang marka ng oras at petsa ng Tweet na gusto mong i-retweet at kumentuhan:

2. Kopyahin ang permalink na lumalabas sa address field ng screen at ilagay ito sa Tweet na binubuo mo.

3. I-tweet.Ang retweet na bahagi nito, kapag na-click, ay magsisilbing kawing sa Tweet na kinukumentuhan mo.

TALA: Kung ang Tweet na kinukumentuhan at nire-retweet mo ay may larawan na ini-upload sa Twitter, (hindi sa ikatlong partido, gaya ng Instagram, atbp.), ang larawan ay ipapakita sa retweet.

Lalabas din ang Tweet mo sa tab ng abiso ng Twitter account na ni-retweet mo.

Kung magiging isang popular na paraan ito ng pag-retweeet, itong tinatawag kong “nakasalansang mga Tweet” ay isang tahas na paraaan ng pagtalunton sa mga pinagmulang Tweet.

Ang Di-kainaman (o Kainaman, depende sa layunin ng iyong Tweet)

Kapag ang bahaging retweet ay nagdadala ng mas mahalagang impormasyon kaysa sa Tweet ng nagkukumento, maaaring matatabunan at malalagpasan ito, at ang orihinal na Tweet ang magtatamo ng resultang retweet at pagpaborito. Ito ang nilayong — at naaabot — na epekto ng sumusunod na serbisyong pampubliko ng @twitter_ph:

Ang layunin ng nagkukumento (@twitter_ph) ay ang idagdag ang mga hashtag na #Habagat #Halong at #JosePH upang mas madaling makita ng pinupuntiryang mambabasa (mga user sa Pilpinas) ang Tweet na serbisyong pampubliko. Ikumpara ang numero ng mga retweet at paborito ng Tweet na ito sa mga retweet at paborito ng Tweet ng @NDRRMC_Open’s na nakasalansan sa loob nito:

 Bagama’t hindi maiihiwalay ang mga retweet at pagpaborito na naging direktang resulta ng pagsalansan ng @twitter_ph sa Tweet ng @NDRRMC_OpCen, ang numero ng pagpapakita ng Tweet sa mga tagasunod ng @twitter_ph,  4,112  sa loob ng 12 oras, (tingnan ang screen shot ng analitika sa ibaba) ay nagpapahiwatig na marami sa mga nilalayong mambabasa (mga tagasunod na Filipino) ang nakakita sa nakasalansang Tweet.